Ibrahima DIABY
Academic/Communications/Translator
Bamako,Mali
Summary
Highly motivated and results-oriented professional with 10+ years of professional experience and expertise in English and German language teaching, translation, and interpretation. Proficient in transcribing documents from French to English and German, possessing a perfect command of technical language and administrative tasks. Recognized for seriousness, rigor, organization, and exceptional analytical skills, contributing to accurate and high-quality translations. Tech-savvy with demonstrated ability to navigate Microsoft Word, PowerPoint, and Excel for efficient document creation and formatting.
Overview
12
12
years of professional experience
2011
2011
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work History
Interpreter
European Union Training Mission
01.2022 - Current
- Managed seamless communication channel between European Union personnel and local counterparts by providing accurate and reliable interpretation services during meetings, conferences, and training sessions
- Ensured effective cross-cultural communication by accurately translating spoken and written content from the source language to the target language
- Maintained high level of professionalism and confidentiality while interpreting sensitive and confidential information during diplomatic interactions
- Collaborated with other interpreters and language experts to support multilingual events and ensure comprehensive language coverage
- Led seamless collaborations between EU personnel and local communities by serving as a cultural liaison and providing valuable insights into local customs and traditions
- Expertly developed and maintained glossaries and terminology databases, contributing to smooth and efficient communication processes
- Promoted mutual understanding and cooperation during interpretation sessions, fostering a positive and constructive atmosphere for effective dialogue between EU and local participants
German Professor
Maarif School of Turkey
01.2016 - Current
- Designed and delivered engaging and comprehensive German language courses for students at various proficiency levels
- Created lesson plans and instructional materials to cater to diverse learning styles and objectives
- Conducted classroom lectures, discussions, and interactive activities to enhance language acquisition and cultural understanding
- Provided individualized guidance and support to students to improve their language skills and academic performance
- Evaluated student progress through assignments, tests, and examinations, and provided constructive feedback for improvement
- Orchestrated and actively engaged in a diverse range of language-related events and extracurricular activities, fostering an immersive and enriching language learning experience for students
- Streamlined study abroad programs and exchange opportunities for students, providing valuable cross-cultural experiences and enhancing language proficiency in German-speaking countries
- Successfully guided and mentored students in exploring career paths and academic pursuits aligning with respective interests and aspirations in the field of German language and culture
German Teacher
Technical High School
01.2015 - Current
- Employed innovative teaching methods and technology to facilitate interactive language learning, leading to measurable improvements in students' reading, writing, listening, and speaking skills
- Developed positive and inclusive classroom environment, encouraging open communication and collaboration among students
- Partnered with colleagues and participated in professional development opportunities to continuously enhance teaching techniques
- Implemented engaging lesson plans that catered to various learning styles and abilities, resulting in improved student engagement and language acquisition
- Leveraged formative and summative assessments to track student progress and adapt instructional strategies accordingly, resulting in higher student success rates and proficiency levels
- Organized and coordinated cultural events and language immersion activities, providing students with authentic experiences and promoting deeper understanding of German culture and traditions
English Teacher
Centre for Studies and Culture - Luc SANGARE d´Hamdallaye
01.2013 - Current
- Strategized creative and interactive teaching methods, such as games, debates, and group discussions, to enhance student engagement and critical thinking abilities
- Formulated and implemented individualized learning plans for students with diverse learning needs for improved academic performance
- Integrated technology effectively into lessons to enhance learning experiences and promote digital literacy among students
- Collaborated with fellow teachers and school staff to promote cross-curricular learning opportunities and share best practices in English language instruction
- Executed comprehensive lesson plans in accordance with curriculum standards, leading to substantial enhancements in students' reading, writing, and language proficiency
- Conducted thorough and balanced assessments of student performance, delivering valuable feedback and pinpointing areas for development, resulting in continuous academic advancement
- Spearheaded extracurricular endeavours, including debate clubs, reading circles, and language competitions for growth of language and literature beyond regular class hours
Education
Bachelor - English – German
Faculty of Letters, Languages and language sciences
Bamako 08.2010
License - English -Bilingual
Faculty of Letters, Languages and language sciences
Higher study diploma - Secondary Education (German Teacher)
Normal school superior
Malian Baccalaureate - Language and Literature
Dougoukolo KONARE High School
Skills
Subject Matter Expertise
undefinedCertification
Driving License B
Training
- African Access Teacher Training in Lomé, Togo,08/24
- African Access Teacher Workshop, Office of English Language Programs, Senegal, 04/22
- Training Certificate of Yale School of Management online Speciality: Corporate Sustainability Management:Risk, Profit and Purpose,09/23
- Training certificate for learning 6.5 software, 01/01/20
- Training certificate / Institute of Political Sciences, International Relations and Communication Specialty: Entrepreneurship, Leadership, promising niches and Agribusiness, 01/01/14
- Higher study diploma in German / Normal school superior, Specialty: Secondary Education (German Teacher),11/13
- Masters in English-Bilingual / Faculty of Letters, Languages and language sciences, Specialty: English – German04/10
- License in English-Bilingual / Faculty of Letters, Languages and language sciences, Specialty: English -Bilingual, 01/01/09
- Malian Baccalaureate / Dougoukolo KONARE High School, Specialty: Language and Literature, 06/06
Timeline
Interpreter
European Union Training Mission
01.2022 - Current
German Professor
Maarif School of Turkey
01.2016 - Current
German Teacher
Technical High School
01.2015 - Current
English Teacher
Centre for Studies and Culture - Luc SANGARE d´Hamdallaye
01.2013 - Current
License - English -Bilingual
Faculty of Letters, Languages and language sciences
Higher study diploma - Secondary Education (German Teacher)
Normal school superior
Malian Baccalaureate - Language and Literature
Dougoukolo KONARE High School
Driving License B
Bachelor - English – German
Faculty of Letters, Languages and language sciences
Similar Profiles
Shirwan JumaaShirwan Jumaa
Media Monitor at European union Election Observation Mission to Iraq 2021Media Monitor at European union Election Observation Mission to Iraq 2021
Rajesh kumarRajesh kumar
Regional Manager Business Development at European Skilled Training (EUSTI)Regional Manager Business Development at European Skilled Training (EUSTI)
Lauvina ReynoldsLauvina Reynolds
Staff Night Nurse at Millenium Heights Medical Complex, Owen King European Union HospitalStaff Night Nurse at Millenium Heights Medical Complex, Owen King European Union Hospital